Nota técnica: video tutorial de cómo subir obras, clic aquí. 

XV BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA DE MANISES

BASES:

1.- El Ayuntamiento de Manises convoca la XV BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA DE MANISES con el objetivo de fomentar la creación e innovación en los ámbitos de la cerámica artística y del diseño, y de promocionar el nombre de Manises como ciudad ceramista. 

2.- PERSONAS BENEFICIARIAS

1. Podrán participar, tanto de forma individual como colectiva, personas de cualquier país del mundo. En caso de participaciones colectivas, el grupo elegirá uno o una representante legal, los datos del cual serán las que tendrán que figurar en la solicitud de inscripción.

2. Las obras que se presenten, en las dos modalidades y con un máximo de tres, tendrán que ser originales e inéditas, no podrán haber participado en otros concursos y tendrán que estar hechas, en su mayor parte, con materiales cerámicos.

3.-  ESPECIALIDADES

A. Cerámica artística, de creación libre.

B. Diseño de producto cerámico, industrial o artesanal, enfocado a piezas de carácter utilitario y/o decorativo, susceptible de ser reproducido industrialmente para la comercialización (orientado a promover la industria cerámica).

4.- DIMENSIONES DE LAS OBRAS

En la especialidad de Arte no se admitirán obras que excedan 2 m en la dimensión más grande ni tampoco aquellas que no lleguen a los 0,50 m por unidad. En la especialidad de Diseño las medidas serán libres.

5.- INSCRIPCIONES

1. Las inscripciones se harán mediante la plataforma web habilitada a tal efecto: mundoarti.com, lugar donde la organización publicará todo aquello relativo al concurso.

2. Las notificaciones individuales se harán mediante la dirección electrónica facilitada en la solicitud de inscripción y solo de manera excepcional se usará la conexión telefónica.

3. El plazo de inscripción finalizará el 15 de noviembre de 2021. Las solicitudes constarán del formulario de inscripción, el currículum profesional del autor o autores, 3 fotografías digitales -como máximo- de cada una de las obras, realizadas sobre fondo neutro y con un máximo de 512 kB, más una fotografía personal del autor o autores, en formato JPG y con una resolución adecuada.

4. Toda la documentación que acompañe las solicitudes de inscripción pasará a formar parte del Archivo Documental de Cerámica Contemporánea del MCM.

6.- SELECCIÓN DE OBRAS

1. El comité de selección, basándose en las imágenes digitales y en la documentación remitida por la persona participante, elegirá las obras finalistas que pasarán a la fase de concurso. Su decisión se notificará a las personas seleccionadas por correo electrónico y publicando la lista en la plataforma web del concurso.

2. Es responsabilidad de los autores y las autoras el traslado de las obras hasta el MCM. Los gastos derivados del envío de las piezas correrán a cargo de las personas concursantes y la organización solo se encargará de la recepción. En caso de que las obras procedan de un país no perteneciente en la Unión Europea, el artista participante tendrá que pagar los gastos de aduana.

3. Las obras seleccionadas tendrán que enviarse al Museo de Cerámica de Manises antes de las 15 h del día 14 de febrero de 2022. El incumplimiento de este plazo supondrá su descalificación. En compañía de las obras, los autores y las autoras podrán remitir instrucciones, imágenes y todas aquellas directrices que consideran necesarias para su montaje adecuado.

4. Es obligación de los autores y las autoras el embalaje correcto de las obras para evitar roturas durante el transporte. La organización no se responsabilizá de los desperfectos que se hayan producido en las piezas como consecuencia de su envío, de forma que no asumirá los gastos de los daños.

5. Las obras recibidas que presenten roturas inferiores al 5% de su volumen serán restauradas por el Museo de Cerámica de Manises, podrán formar parte de la exposición y figurarán en el catálogo, pero quedarán fuera de concurso y no optarán a premio.

6. Aunque las obras hayan sido seleccionadas previamente en fotografía, el jurado, una vez observadas físicamente, se reserva el derecho de excluirlas de la exposición si no reúnen alguno de los requisitos solicitados.

7. Las obras finalistas formarán parte de una exposición desde el día 10 de junio de 2022 hasta el 10 de septiembre de 2022 y figurarán en el catálogo que se editará con motivo de esta Bienal.

8. La organización tomará las medidas de seguridad necesarias para la conservación de las obras durante la exposición.

7.- COMITÉ DE SELECCIÓN

1. La valoración de las obras que tengan que proponerse para pasar a la fase de concurso, corresponderá a un comité de selección. Este comité estará compuesto por un número determinado de personas expertas y profesionales de prestigio reconocido.

2. La coordinadora de la Bienal actuará como secretaria de este comité con voz y voto.

3. El veredicto del comité de selección será inapelable.

8.- JURADO CALIFICADOR

1. La valoración de las obras que tengan que proponerse para premio corresponderá a un jurado, que estará compuesto por personas expertas y profesionales de prestigio reconocido. El nombre de estas se hará público el día de la entrega de premios.

2. La coordinadora de la Bienal actuará como secretaria de este jurado con voz y voto.

3. El jurado emitirá un veredicto que será inapelable y propondrá al órgano instructor la resolución que sea procedente a partir de aquel si es necesario.

4. El jurado podrá proponer, si lo estima conveniente, la concesión de una o varias menciones especiales en cada una de las modalidades de los premios. Igualmente podrá proponer de manera motivada, que los premios queden desiertos.

9.- DERECHOS SOBRE LAS OBRAS PREMIADAS

1. Todas las obras premiadas pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Manises e ingresarán en el Museo de Cerámica de Manises a fin de ser conservadas. En el caso  de las premiadas en Diseño, los derechos de propiedad industrial continuarán perteneciendo a sus autores y autoras o a sus titulares legales.

2. Todas las persones participantes ceden a la organización los derechos de imagen para su difusión cultural.

10.- ACTO DE ENTREGA DE PREMIOS

1. Los artistas y las artistas galardonados se comprometen a asistir al acto de entrega de premios que tendrá lugar el día 10 de junio de 2022.

2. La organización les proporcionará alojamiento en un hotel de Manises si son de una ciudad de fuera de la Comunidad Valenciana o del país.

3. En caso de que no puedan asistir, tendrán que delegar en una persona que, en calidad de representante, acudirá al acto para recoger el premio.

11.- PREMIOS

Se entregarán premios a las especialidades:

A) CERÁMICA ARTÍSTICA

PREMIO PRESIDENT DE LA GENERALITAT VALENCIANA, dotado con 5.000 €

PREMIO DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, dotado con 3.000 €

PREMIO CIUDAD DE VÉNISSIEUX para menores de 35 años, dotado con 1.800 €

PREMIO FUNDACIÓN MUSEO DE MONTELUPO, residencia artística en la ciudad de Montelupo.

B) DISEÑO DE PRODUCTO CERÁMICO

PREMIO DISEÑO DE PRODUCTO CIUDAD DE MANISES, dotado con 3.000 €

1. A los premiados y las premiadas, como perceptores de subvenciones públicas, se les aplicará las obligaciones que constan en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones.

2. Los premios estarán sujetos a la retención fiscal que corresponda, según la legislación vigente.

3. Los premios y las personas beneficiarias, serán objeto de publicación de acuerdo con las normas de la Base de datos Nacional de Subvenciones y con la normativa vigente del Ayuntamiento de Manises.

4. Los premiados y las premiadas en esta edición no podrán volver a presentar obra, en ninguna de las dos especialidades, hasta pasada una edición de la Bienal.

5. Los artistas y las artistas galardonadas con el primer premio, tanto en la categoría de Arte como en la de Diseño, serán invitados a exhibir sus trabajos en la siguiente edición de la Bienal. Sus muestras formarán parte de las exposiciones paralelas y figurarán en el catálogo correspondiente a aquella edición.

12.- FINANCIACIÓN

El presupuesto de la convocatoria 2022 ascenderá a la cantidad de 60.000 € que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 42210-22609, otros gastos diversos, Bienal de Cerámica, del presupuesto general del Ayuntamiento de Manises del ejercicio 2022.

13.- PROTECCIÓN DE DATOS

Los datos de carácter personal, que se recojan en la solicitud formarán parte de un fichero titularidad del Ayuntamiento de Manises y quedarán sometidas a la protección que establece la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal.

14.- CONVOCATORIA

1. Por el solo hecho de concursar, se entiende que quién participa acepta todas las condiciones que figuran en la convocatoria. Para todo aquello que no se especifique  o para cualquier duda que pudiera derivarse de su interpretación, la organización se reserva la expresa y exclusiva competencia sobre este tema.

2. Las bases reguladoras de la concesión de los premios  de la Bienal Internacional de Cerámica de Manises están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Nº. 156 / 13-8-2021.

15.- CONTACTO

La Secretaría de la Bienal de Cerámica de Manises tiene su sede en: 

Museo de Cerámica de Manises. Calle del Sagrario, 22. 46940 - Manises (Valencia) España. Atención telefónica en castellano y valenciano: (+34) 961 521 044

Atención telefónica en inglés, francés, alemán e italiano: (+34) 961 52 56 09

Dirección electrónica: bienalceramica@manises.es

Página web: www.museuceramicamanises.es 

 

(VALENCIÀ)

1.- L'Ajuntament de Manises convoca la XV BIENNAL INTERNACIONAL DE CERÀMICA DE MANISES amb l'objectiu de fomentar la creació i innovació en els àmbits de la ceràmica artística i del disseny, i de promocionar el nom de Manises a ciutat ceramista. 

2.- PERSONES FENEFICIÀRIES

1. Hi podran participar, tant de forma individual com col·lectiva, persones de qualsevol país del món. En cas de participacions col·lectives, el grup elegirà un o una representant legal, les dades del qual seran les que hauran de figurar en la sol·licitud d'inscripció.

2. Les obres que s'hi presenten, en les dues modalitats i amb un màxim de tres, hauran de ser originals i inèdites, no poden haver participat en altres concursos i hauran d’estar fetes, en la major part, amb materials ceràmics.

3.- ESPECIALITATS

A. Ceràmica artística, de creació lliure.

B. Disseny de producte ceràmic, industrial o artesanal, enfocat a peces de caràcter utilitari i/o decoratiu, susceptible de ser reproduït industrialment per a la comercialització (orientat a promoure la indústria ceràmica).

4.- DIMENSIONS DE LES OBRES

En l'especialitat d'Art no s'admetran obres que excedisquen 2 m en la dimensió més gran ni tampoc aquelles que no arriben als 0,50 m per unitat. En l'especialitat de Disseny les mides seran lliures.

5.- INSCRIPCIONS

1. Les inscripcions es faran mitjançant la plataforma web habilitada a l'efecte: mundoarti.com, lloc on l'organització publicarà tot allò relatiu al concurs.

2. Les notificacions individuals es faran mitjançant l’adreça electrònica facilitada en la sol·licitud d'inscripció i només de manera excepcional s'usarà la connexió telefònica.

3. El termini d'inscripció finalitzarà el 15 de novembre de 2021. Les sol·licituds constaran del formulari d'inscripció, el currículum professional de l'autor o autors, 3 fotografies digitals -com a màxim- de cada una de les obres, fetes sobre fons neutre i amb un màxim de 512 kb, més una fotografia personal de l'autor o autors, en format JPG i amb la resolució adequada.

4. Tota la documentació que acompanye les sol·licituds d'inscripció passarà a formar part de l'Arxiu Documental de Ceràmica Contemporània de l'MCM.

6.- SELECCIÓ D'OBRES

1. El comité de selecció, basant-se en les imatges digitals i en la documentació remesa per la persona participant, elegirà les obres finalistes que passaran a la fase de concurs. La seua decisió es notificarà a les persones seleccionades per correu electrònic i publicant-ne la lista en la plataforma web del concurs.

2. És responsabilitat dels autors i les autores el trasllat de les obres fins a l'MCM. Les despeses derivades de l'enviament de les peces seran a càrrec de les persones concursants i l'organització només s'encarregarà de la recepció. En cas que les obres procedisquen d'un país no pertanyent a la Unió Europea, l'artista participant haurà de pagar les despeses de duana.

3. Les obres seleccionades hauran d'enviar-se al Museu de Ceràmica de Manises abans de les 15 h del dia 14 de febrer de 2022. L'incompliment d'aquest termini suposarà la seua desqualificació. En companyia de les obres, els autors i les autores podran remetre instruccions, imatges i totes aquelles directrius que consideren necessàries per al seu muntatge adequat.

4. És obligació dels autors i les autores l’embalatge correcte de les obres per a evitar-ne trencaments durant el transport. L'organització no es responsabilitzarà dels desperfectes que s'hagen produït en les peces com a conseqüència del seu enviament, de manera que no assumirà les despeses dels danys.

5. Les obres rebudes que presenten trencaments inferiors al 5% del seu volum seran restaurades pel Museu de Ceràmica de Manises i, podran formar part de l'exposició i figuraran en el catàleg, però quedaran fora de concurs i no optaran a premi.

6. Encara que les obres hagen sigut seleccionades prèviament en fotografia, el jurat, una vegada observades físicament, es reserva el dret d'excloure-les de l'exposició si no reuneixen algun dels requisits sol·licitats.

7. Les obres finalistes formaran part d'una exposició des del dia 10 de juny de 2022 fins al 10 de setembre de 2022 i figuraran en el catàleg que s'editarà amb motiu d'aquesta Biennal.

8. L'organització prendrà les mesures de seguretat necessàries per a la conservació de les obres durant l'exposició.

7.- COMITÉ DE SELECCIÓ

1. La valoració de les obres que hagen de proposar-se per a passar a la fase de concurs, correspondrà a un comité de selecció. Aquest comité estarà compost per un nombre determinat de persones expertes i professionals de prestigi reconegut. La coordinadora de la Biennal actuarà com a secretària d’aquest comité amb veu i vot.

2. El veredicte del comité de selecció serà inapel·lable.

8.- JURAT QUALIFICADOR

1. La valoració de les obres que hagen de proposar-se per a premi correspondrà a un jurat, que estarà compost per persones expertes i professionals de prestigi reconegut. El nom d’aquestes es farà públic el dia del lliurament de premis.

La coordinadora de la Biennal actuarà com a secretària d’aquest jurat amb veu i vot.

2. El jurat emetrà un veredicte que serà inapel·lable i proposarà a l’òrgan instructor la resolució que siga procedent a partir d’aquell si és necessari.

3. El jurat podrà proposar, si ho estima convenient, la concessió d’un o diversos esments especials en cada una de les modalitats dels premis. Igualment podrà proposar de manera motivada, que els premis queden deserts.

9.- DRETS SOBRE LES OBRES PREMIADES

1. Totes les obres premiades passaran a ser propietat de l'Ajuntament de Manises i ingressaran en el Museu de Ceràmica de Manises a fi de ser conservades. En el cas de les premiades en Disseny, els drets de propietat industrial continuaran pertanyent als seus autors i autores o als seus titulars legals.

2. Totes les persones participants cedeixen a l'organització els drets d'imatge per a la seua difusió cultural.

10.- ACTE DE LLIURAMENT DE PREMIS

1. Els artistes i les artistes guardonats es comprometen a assistir a l'acte de lliurament de premis que tindrà lloc el dia 10 de juny de 2022.

2. L'organització els donarà allotjament en un hotel de Manises si són d'una ciutat llunyana, de fora de la Comunitat Valenciana o del país.

3. En cas que no hi puguen assistir, hauran de delegar en una persona que, en qualitat de representant, acudirà a l'acte per recollir el premi.

11.- PREMIS

S’entregaran premis a les especialitats:

A) CERÀMICA ARTÍSTICA

PREMI PRESIDENT DE LA GENERALITAT VALENCIANA, dotat amb 5.000 €

PREMI DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, dotat amb 3.000 €

PREMI CIUTAT DE VÉNISSIEUX per a menors de 35 anys, dotat amb 1.800 €

PREMI FUNDACIÓ MUSEU DE MONTELUPO, residència artística a la ciutat de Montelupo

B) DISSENY DE PRODUCTE CERÀMIC 

PREMI DISSENY DE PRODUCTE CIUTAT DE MANISES, dotat amb 3.000 €

1. Als premiats i les premiades, com a perceptors de subvencions públiques, se’ls aplicarà les obligacions que consten en l'article 14 de la Llei general de subvencions.

2. Els premis estaran subjectes a la retenció fiscal que corresponga, segons la legislació vigent.

3. Els premis i les persones beneficiàries, seran objecte de publicació d’acord amb les normes de la Base de Dades Nacional de Subvencions i amb la normativa vigent de l'Ajuntament de Manises.

4. Els premiats i les premiades en aquesta edició no podran tornar a presentar obra, en cap de les dues especialitats, fins passada una edició de la Biennal.

5. Els artistes i les artistes guardonats amb el primer premi, tant en la categoria d'Art com en la de Disseny, seran convidats a exhibir els seus treballs en l’edició següent de la Biennal. Les seues mostres formaran part de les exposicions paral·leles i figuraran en el catàleg corresponent a aquella edició.

12.- FINANÇAMENT

El pressupost de la convocatòria 2022 ascendeix a la quantitat de 60.000 € que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 42210-22609, altres despeses diverses, Biennal de Ceràmica, del pressupost general de l’Ajuntament de Manises.

13.- PROTECCIÓ DE DADES

Les dades de caràcter personal, que es recullen en la sol·licitud formaran part d'un fitxer titularitat de l'Ajuntament de Manises i quedaran sotmeses a la protecció que estableix la Llei orgànica 15/99, de protecció de dades de caràcter personal.

14.- CONVOCATÒRIA

1. Pel sol fet de concursar, s'entén que qui hi participe accepta totes les condicions que figuren en la convocatòria. Per a tot allò que no s’especifique o per a qualsevol dubte que poguera derivar-se de la seua interpretació, l'organització es reserva l'expressa i exclusiva competència sobre aquest tema.

2. Les bases reguladores de la concessió dels premis de la Biennal Internacional de Ceràmica de Manises estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València, Nº. 156 / 13-8-2021.

15.- CONTACTE

La Secretaria de la Biennal de Ceràmica de Manises té la seua seu en el:

Museu de Ceràmica de Manises. Carrer del Sagrari, 22. 46940 - Manises (València) Espanya. Atenció telefònica en castellà i valencià: (+34) 961 521 044

Atenciçó telefònica en anglés, francés, alemany i italià: (+34) 961 52 56 09

Adreça electrònica: bienalceramica@manises.es

Pàgina web: www.museuceramicamanises.es 

(ENGLISH)

1.- The Town Hall of Manises announces the XV INTERNACIONAL BIENNIAL OF CERAMICS OF MANISES with the aim of promoting creation and innovation in the fields of artistic and design ceramics, and to promote the name of Manises as a ceramic town.

2.- PARTICIPANTS

1. Artists from all over the world are welcome to participate, both individually and collectively. In the case of collective participation, the group will elect a legal representative, whose personal data will be included in the registration application.

2. A maximum of three works may be submitted to the contest in either of its two modalities, and they must be original and unpublished; In other words, they must not have participated in other contests and their elaboration should be carried out mainly with ceramic materials.

3.- CATEGORIES

A. Artistic ceramics: free creation.

B. Design of a ceramic product: whether industrial or handicraft, focused on the creation of works of a utilitarian and / or decorative nature, capable of being industrially reproduced for commercialization (the objective is to promote the ceramic industry).

4.- DIMENSIONS OF THE WORKS

In the speciality of Art: works that exceed two meters in any of their dimensions will not be admitted, nor those that do not reach 0.50 meters per unit.

In the Design speciality, the measurements will have no restrictions.

5.- ENTRIES

1. Entries will be made via the web platform enabled for this purpose: mundoarti.com, where the organization will publish everything related to the contest.

2. Individual notifications will be made through the electronic address provided in the registration application; Phone calls will only be made in those cases where it is considered  essential.

3. The registration period will end on November 15, 2021. Applications will consist of the registration form, the professional CV of the author or authors, a maximum of 3 digital photographs of each of the works, taken on a neutral background and with a maximum of 512 kB, plus a personal photograph of the author or authors, in JPG format and with an adequate resolution.

4. All the documentation that accompanies the registration requests will become part of the MCM Contemporary Ceramics Documentary Archive.

6.- SELECTION OF WORKS

1. The selection committee, based on the digital images and the documentation sent by the participant, will select the finalist works that will take part in the contest. The decision of said committee will be notified to the selected persons by email and by publishing the list on the contest web platform.

2. It is the responsibility of the authors to send the works to the Museum of Ceramics, Manises. The expenses derived from the shipment of the pieces will be borne by the contestants and the organization will only be responsible for receiving the submitted works. In the event that the works come from a country not belonging to the European Union, the participating artist will have to pay customs fees.

3. The selected works must be sent to the Museum of Ceramics, Manises before three p.m. February 14, 2022. Failure to comply with this deadline will result in their disqualification. Along with the works, the authors have the possibility to send instructions, images and all those guidelines that they consider necessary for the proper assembly of their piece.

4. The artists are obliged to use the correct packaging of their works in order to avoid breakage or damage during transport. The organization is not responsible for any damage that has occurred in the pieces as a result of their shipment, and therefore, will not assume the expenses derived from them.

5. The works received that show breakages of less than 5% of their volume will be restored by the Museum of Ceramics, Manises, and may be part of the exhibition and also appear in the catalogue, but will be out of competition and therefore, not eligible for a prize.

6. Although the works have been previously selected through the photographs sent by the artists, the jury reserves the right to exclude any work from the exhibition if, once physically seen, it does not meet the requirements requested in the bases.

7. The finalist works will be part of an exhibition that will take place from June 10, 2022, to September 10, 2022. They will also appear in the catalogue to be published on the occasion of the Biennial of Ceramics of Manises.

8. The organization will take the necessary security measures for the conservation of the works during the exhibition.

7.- SELECTION COMMITTEE

1. The evaluation of the works that seek to enter the competition phase will correspond to a selection committee. This committee will be made up of experts and professionals of recognized prestige. The coordinator of the contest will act as secretary of this committee and will have voice and vote.

2. The verdict of the selection committee will be final.

8.- JURADO CALIFICADOR

1. The evaluation of the works proposed for an award will correspond to a jury, which will be made up of experts and professionals of recognized prestige. The name of the jurors will be made public on the day of the awards ceremony. The coordinator of the contest will act as secretary of this jury with voice and vote.

2. The jury will issue a verdict that will be final and will propose to the instructive body the appropriate resolution to adopt from the issuance of the verdict, if necessary.

3. The jury may propose, if it deems it appropriate, the awarding of one or more special mentions in each of the modalities. Likewise, they may propose with the pertinent justification that the awards be declared void.

9.- RIGHTS OF THE AWARDED WORKS

1. The winning works will become the property of the Manises Town Hall and will de deposited in the Manises Ceramic Museum in order to be preserved. In the case of  the winners in the Design speciality, the industrial property rights will continue to belong to their authors or legal owners.

2. All participants give the organization image rights for cultural dissemination.

10.- AWARDS CEREMONY

1. The award-winning artists undertake the commitment to attend the awards ceremony that takes place on June 10, 2022.

2. The organization will provide accommodation in a hotel in Manises if artists come from outside the Valencian Community or, even more so, if they come from a foreign country.

3. In the event that an award-winning artist is unable to attend, they must delegate to another person who, as a representative, will attend the event to collect the award.

11.- AWARDS

Prizes will be awarded to the specialities:

A) ARTISTIC CERAMICS 
 

PRESIDENT AWARD OF THE VALENCIAN GENERALITAT, endowed with €5,000.

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA AWARD, endowed with €3,000. CITY OF VÉNISSIEUX AWARD for children under 35 years of age, endowed with €1,800.

MUSEO DE MONTELUPO FOUNDATION AWARD, artistic residence in the city of Montelupo.

B)CERAMIC PRODUCT DESIGN

CITY OF MANISES PRODUCT DESIGN AWARD, endowed with €3,000

1. The obligations contained in article 14 of the General Subsidies Law will be applied to the awarded artists, as recipients of public subsidies.

2. The prizes will be subject to the corresponding tax withholding, according to current legislation.

3. The prizes and the beneficiaries will be published in accordance with the regulations of the National Subsidies Database and with the current regulations of the Manises Town Hall.

4. The winners in this edition will not be able to present work again, in either of the two specialities, until after one edition of the International Biennial of Ceramic of Manises.

5. The artists awarded with the first prize, both in the Art and Design categories, will be invited to exhibit their work at the next edition of the Biennial. Their pieces will be part of the parallel exhibitions and will appear in the catalogue corresponding to that edition.

12.- FINANCING

The budget for the 2022 call will amount to €60,000, which will be financed by the budget application 42210-22609, other miscellaneous expenses, Biennial of Ceramics, of the general budget of the Town of Manises for the year 2022.

13.- DATA PROTECTION

The personal data collected in the application will form part of a file owned by the Manises Town Hall and will be subject to the protection established by Organic Law 15/99, on the protection of personal data.

14.- PARTICIPATION

1. It is understood that the artists by participating in the contest, accept all the conditions that appear in the contest rules. Anything that is not specified or for any question that may arise from its interpretation, the organization reserves the express and exclusive competence to decide on this matter.

2. The regulatory bases for the Manises International Ceramic Biennial Awards are published in the Official Gazette of the Province of Valencia, page 13 of No. 156 / 13-8-2021.

15.- CONTACT

The Manises Ceramic Biennial Secretariat is based at: Museo de Cerámica de Manises Calle del Sagrario, 22. 46940 - Manises (Valencia) Spain.

Telephone service in Spanish and Valencian: (+34) 961 521 044

Telephone service in English, French, German and Italian: (+34) 961 52 56 09

Email address: bienalceramica@manises.es

Website:  www.museuceramicamanises.es