BASES CATEGORÍA #PANZARELATOUVA – HOMENAJE A FRANCISCO DE QUEVEDO

BASES ESPAÑOLAS Y PORTUGUESAS

BASES CATEGORÍA #PANZARELATOUVA – HOMENAJE A FRANCISCO DE QUEVEDO

BASES

1. Podrán participar en el concurso todas las personas mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad.

2.Los relatos deberán ser originales e inéditos, escritos en lengua española o portuguesa, no comprometidos con editorial alguna y que no concurran con ningún otro premio. Los autores responderán personalmente de la legítima titularidad y originalidad de la obra en los términos a que se refiere el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, garantizando, por la sola participación en este concurso, dicha titularidad.

3. Los relatos deberán estar escritos en español o en portugués, con una extensión máxima de 1.750 palabras (los documentos de Word muestran, en su parte inferior, el contador de nº de palabras)

4. Temática: #PANZARELATO en la literatura de Francisco de Quevedo

El relato homenajeará al autor Francisco de Quevedo de una forma muy simple, como es que tiene que incorporar, como inicio o como fin del relato, una frase escogida por la organización que aparece en la obra del autor. Dicha frase tendrá alguna connotación gastronómica o vinícola.

Este año esa frase es «Pidió que le dejasen enjuagar la boca con un poco de vino», la cual aparece en la obra conocida como «El Buscón». Así pues, la única condición es que el relato comience o finalice con esa frase.

5. Presentación de los trabajos: Cada trabajo deberá ser enviado con su título y seudónimo del autor al correo electrónico info@enunlugardelapanza.es

Igualmente, en el correo electrónico han de figurar los datos personales del autor (nombre, edad, domicilio, email y tlfn.), a efectos de puesta en contacto en caso de resultar finalista. La propia organización asegurará el anonimato de los autores, dando solamente a conocer al jurado el relato y el seudónimo. Los autores ganadores del primer premio en anteriores ediciones no podrán concursar en las 3 siguientes en la categoría a la que se presentaron. Los finalistas o los premiados con el 2º o el 3º puesto pueden optar sin problema al certamen siguiente.

El plazo de admisión de relatos será hasta el 20 de diciembre de 2020.

6. Procedimiento, plazos y jurado: Los jurados estarán compuestos principalmente por varios miembros de reconocida objetividad y competencia en el género narrativo, tanto en los relatos recibidos en lengua española como en portuguesa. Su número mínimo de miembros será mínimo de 3 y su fallo inapelable. Durante los 2 meses siguientes a la fecha de fin de recepción de relatos el jurado decidirá los 3 relatos finalistas.

La publicación del ganador del Certamen se realizará antes del último día de febrero de 2021 y la entrega de premios tendrá lugar en una fecha a determinar entre los meses de abril y junio de 2021. El autor del relato premiado, salvo causa de fuerza mayor justificada y aceptada por la organización, está obligado a asistir personalmente a la recepción del Premio, en caso contrario la organización se reserva el derecho a revocar el mismo. Quedarán exentos de esta última condición presencial los autores participantes desde otros países que no sean España o Portugal.

7. Premio: La organización otorgará un único premio de 600 €, a la obra que el jurado considere con mayores merecimientos. El jurado no conocerá la identidad de los autores. El premio está sujeto a la retención del IRPF correspondiente, según la legislación aplicable.

8. Se entiende que los participantes son los autores de los relatos y son los poseedores de todos sus derechos. Los 3 relatos finalistas a los que se refiere el apartado 6 ceden expresamente a La organización los derechos de propiedad intelectual del relato presentado. La cesión de los derechos se entiende realizada para todo el mundo y por el plazo máximo permitido por la normativa aplicable en España. La organización se reserva los derechos de publicación y difusión de los relatos, así como la posibilidad de traducirlos a otros idiomas y hacer uso de ellos citando de manera clara el nombre de los autores.

9. Información sobre protección de datos de carácter personal:

¿Quién es el responsable de sus datos?

De acuerdo con lo establecido por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, le informamos que los datos personales aportados serán tratados por Raquel Lopez Lopez con CIF 71126711-Q y domicilio en C/ La fuente Nº 19 47330 Traspinedo Valladolid.

¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?

Los datos aportados por usted son necesarios para poder prestarle con todas las garantías el servicio solicitado, y serán tratados con las siguientes finalidades: Publicidad y prospección comercial; Gestión de actividades asociativas, culturales, recreativas, deportivas y sociales.

¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?

Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se prevea que pueden ser necesarios para contactar con el interesado.

¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?

La base legal para el tratamiento de sus datos es el consentimiento del interesado al contactar con nuestra organización.

¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?

Para cumplir con la finalidad prevista, sus datos podrán ser comunicados a: Personas directamente relacionadas con el interesado.

Entre los anteriores, podemos especificar los siguientes:

J&J Consulting C.B. con CIF E-47470612 y domicilio en C/ Antonio Machado Nº 18 Tudela De Duero Valladolid.

¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?

Cualquier persona tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición o derecho a la portabilidad de sus datos personales, escribiéndonos a la dirección de nuestras oficinas, o enviando un correo electrónico a info@enunlugardelapanza.es, indicando en el asunto del correo el derecho que desea ejercer.

Tendrá derecho igualmente a retirar el consentimiento prestado en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento efectuado antes de la retirada de dicho consentimiento.

Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que pueden haber sido vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales.

El envío de los relatos y de los datos de carácter personal en el sobre con las plicas supone la aceptación de dicha Política de Privacidad, la cual puede ser consultada igualmente en este apartado de nuestra web:

https://www.enunlugardelapanza.es/wp-content/uploads/2018/12/Poli%CC%81tica-de-Privacidad.pdf

10. La participación en este concurso será gratuita e implica la aceptación de estas bases en todos sus detalles. La interpretación de estas bases y la solución o aplicación a cualquier duda que se pudiera plantear en el desarrollo del mismo corresponderá a La Organización.

Más información:

David Villorejo Cobo

Tlfn. 667 42 09 63

info@enunlugardelapanza.es
www.enunlugardelapanza.es

--------------------------------------------BASES PORTUGUESAS--------------------------------------------

BASES

1. Poderão participar no concurso pessoas maiores de 18 anos, de qualquer nacionalidade.

2. As histórias devem ser originais e inéditas, escritas em língua espanhola ou portuguesa, sem compromisso com editora e sem direito a qualquer outro prêmio. Os autores serão pessoalmente responsáveis ​​pela legítima propriedade e originalidade da obra nos termos a que se refere o Texto Consolidado da Lei da Propriedade Intelectual, garantindo, ao participar neste concurso, essa titularidade.

3. As histórias devem ser escritas em espanhol ou português, com comprimento máximo de 1.750 palavras (os documentos em Word mostram, na parte inferior, o contador de palavras)

4. Tema: #PANZARELATO na literatura de Francisco de Quevedo

A história vai homenagear o autor Francisco de Quevedo de uma forma muito simples, pois deve incorporar, como início ou fim da história, uma frase escolhida pela organização que aparece na obra do autor. Esta frase terá alguma conotação gastronômica ou de vinho.

A frase deste ano é  «Pediu que le deixasem enxaguar a boca com um pouco de vinho», que aparece na obra conhecida como «El Buscón». Assim, a única condição é que a história comece ou termine com essa frase.

5. Apresentação dos trabalhos: Cada trabalho deve ser enviado com o título e pseudônimo do autor para o e-mail info@enunlugardelapanza.es

Da mesma forma, o e-mail deve conter os dados pessoais do autor (nome, idade, endereço, e-mail e telefone), para efeito de contato em caso de ser finalista. A própria organização garantirá o anonimato dos autores, informando apenas o júri da história e do pseudônimo. Os vencedores do primeiro prêmio em edições anteriores não poderão concorrer nas próximas 3 da categoria a que foram inscritos. Os finalistas ou vencedores com o 2º ou 3º lugar podem optar pelo próximo concurso sem problemas.

O prazo para admissão de histórias é até 20 de dezembro de 2020.

6. Procedimento, prazos e júri: O júri será composto maioritariamente por vários membros de reconhecida objectividade e competência no género narrativo, tanto nas histórias recebidas em espanhol como em português. Seu número mínimo de membros será de no mínimo 3 e sua decisão será irrecorrível. Durante os 2 meses seguintes à data final de recebimento das histórias, o júri decidirá as 3 histórias finalistas.A publicação do vencedor do Concurso acontecerá antes do último dia de fevereiro de 2021 e a cerimônia de premiação acontecerá em data a ser determinada entre os meses de abril e junho de 2021. O autor da história premiada, exceto por motivos de força maior justificados e aceitos pela organização, você é obrigado a comparecer pessoalmente à recepção do Prêmio, caso contrário a organização reserva-se o direito de revogá-lo. Os autores participantes de outros países que não Espanha ou Portugal ficarão isentos desta última condição presencial.

7. Prémio: A organização atribuirá um único prémio de 600 €, ao trabalho que o júri considerar mais merecedor. O júri não saberá a identidade dos autores. A sentença está sujeita à retenção na fonte do imposto de renda correspondente, nos termos da legislação aplicável.

8. Entende-se que os participantes são os autores das histórias e titulares de todos os seus direitos. As histórias finalistas referidas na seção 6 atribuem expressamente à organização os direitos de propriedade intelectual da história apresentada. A transmissão de direitos é entendida como efectuada para todos e pelo período máximo permitido pela regulamentação aplicável em Espanha. A organização reserva-se o direito de publicação e divulgação das histórias, bem como a possibilidade de traduzi-las para outras línguas e delas fazer uso, citando claramente o nome dos autores.

9. Informações sobre proteção de dados pessoais:

Quem é o responsável pelos seus dados?

Em conformidade com as disposições do Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, informamos que os dados pessoais fornecidos serão processados ​​por Raquel Lopez Lopez com CIF 71126711-Q e endereço em C / La fuente Nº 19 47330 Traspinedo Valladolid.

Com que finalidade processamos seus dados pessoais?

Os dados por si fornecidos são necessários para poder prestar o serviço solicitado com todas as garantias, e serão tratados com as seguintes finalidades: Publicidade e prospecção comercial; Gestão de atividades associativas, culturais, recreativas, desportivas e sociais.

Por quanto tempo vamos manter seus dados?

Os dados pessoais fornecidos serão guardados enquanto se antecipar a necessidade de contatar o interessado.

Qual é a legitimidade para o processamento de seus dados?

A base legal para o tratamento dos seus dados é o consentimento do interessado ao contactar a nossa organização.

A quais destinatários seus dados serão comunicados?

Para cumprir a finalidade pretendida, seus dados podem ser comunicados a: Pessoas diretamente relacionadas ao interessado.Entre os itens acima, podemos especificar o seguinte:J&J Consulting C.B. com CIF E-47470612 e endereço em C / Antonio Machado Nº 18 Tudela De Duero (Valladolid).

Quais são seus direitos ao nos fornecer seus dados?

Qualquer pessoa tem o direito de solicitar acesso, retificação, exclusão, limitação de tratamento, oposição ou direito à portabilidade de seus dados pessoais, por escrito para o endereço de nossos escritórios, ou enviando um e-mail para info@enunlugardelapanza.es, indicando em o assunto do e-mail o direito que deseja exercer.

Você também terá o direito de retirar o consentimento dado a qualquer momento. A retirada do consentimento não afetará a legalidade do tratamento realizado antes da retirada do referido consentimento.

Você tem o direito de registrar uma reclamação junto à autoridade de supervisão se considerar que seus direitos podem ter sido violados no que diz respeito à proteção de seus dados pessoais.

O envio das histórias e dados pessoais no envelope com as garantias implica a aceitação da referida Política de Privacidade, que também pode ser consultada nesta secção do nosso site:

https://www.enunlugardelapanza.es/wp-content/uploads/2018/12/Poli%CC%81tica-de-Privacidad.pdf

10. A participação neste concurso será gratuita e implica a aceitação deste regulamento na sua totalidade. A interpretação destas bases e a solução ou aplicação a qualquer dúvida que possa surgir no desenvolvimento das mesmas caberá à Organização.

Mais informação: 

David Villorejo Cobo

Tlfn. + 34 667 42 09 63

info@enunlugardelapanza.es
www.enunlugardelapanza.es

info@enunlugardelapanza.es
www.enunlugardelapanza.es