Nota técnica: video tutorial de cómo subir obras, clic aquí. 

 

XVI BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA DE MANISES - 2024

 

1. Bases Reguladoras

La presente convocatoria se rige por la Ordenanza General de subvenciones del Ayuntamiento de Manises, aprobada inicialmente en sesión ordinaria el día 28 de octubre de 2021, siendo publicada su aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOPV) el día 11 de enero de 2022, y por las bases generales para la celebración de la Bienal Internacional de Cerámica de Manises, publicadas definitivamente en el BOP n.º 188 de fecha 28 de septiembre de 2021 en lo que no contradiga la ordenanza General de Subvenciones

 

2. Crédito presupuestario

Para hacer efectiva la convocatoria el Ayuntamiento destinará la cantidad de 16.000 € con cargo a la aplicación presupuestaria 33311- 48100 del presupuesto municipal del año 2024 como gasto de tramitación anticipada, número de operación contable 2024.2.0000300.000. La resolución de concesión de estas subvenciones quedará condicionada a la efectiva disponibilidad del crédito, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto por el centro gestor.

 

3. Objeto y finalidad de la convocatoria

El Ayuntamiento de Manises convoca la XVI BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA DE MANISES con el objetivo de fomentar la creación e innovación en los ámbitos de la cerámica artística y del diseño, y de promocionar el nombre de Manises como ciudad ceramista, mediante las actividades, equipamiento o instalaciones culturales.

 

4. Régimen de concesión

El procedimiento asignado para la concesión de ayudas será en régimen de concurrencia competitiva.

 

5. Requisitos de los participantes y premios

1. Podrán participar, tanto de forma individual como colectiva, personas de cualquier país del mundo. En caso de participaciones colectivas, el grupo elegirá uno o una representante legal, los datos del cual serán las que tendrán que figurar en la solicitud de inscripción.

2. Las obras que se presenten, en las dos modalidades y con un máximo de tres, tendrán que ser originales e inéditas, no podrán haber participado en otros concursos y tendrán que estar hechas, en su mayor parte, con materiales cerámicos.

 

Se establecen premios en dos categorías:

A) Cerámica artística, de creación libre.

B) Diseño de producto cerámico, industrial o artesanal, enfocado a piezas de carácter utilitario y/o decorativo, susceptible de ser reproducido industrialmente para la comercialización (orientado a promover la industria cerámica).

 

Cuantía de los premios

A) Cerámica artística

Primer Premio «Ciutat de Manises», dotado con 8.000 €

Segundo Premio «Ciutat de Manises», dotado con 4.000 €

Premio Ciudad de Vénissieux para menores de 35 años, dotado con 1.800 €. Patrocinado y financiado directamente por el ayuntamiento de Vénissieux.

Premio Fundación Museo de Montelupo, residencia artística en la ciudad de Montelupo. Patrocinado y financiado directamente por la Fundación Museo de Montelupo Fiorentino.

 

B) Diseño de producto cerámico

Premio Diseño de Producto «Ciutat De Manises», dotado con 4.000 €

 

DIMENSIONES DE LAS OBRAS

En la especialidad de Arte no se admitirán obras que excedan 2 m en la dimensión más grande ni tampoco aquellas que no lleguen a los 0,50 m por unidad. En la especialidad de Diseño las medidas serán libres.

 

6. Órgano competente para la instrucción y Resolución

El órgano competente para la instrucción del procedimiento será el coordinador/coordinadora de la XVI BICM. Dicho órgano revisará y realizará de oficio cuantas actuaciones estime pertinentes para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución de la convocatoria. Una vez emitido, el correspondiente veredicto del Jurado, el órgano instructor elevará al órgano concedente, una propuesta de resolución provisional de concesión o denegación de los premios que correspondan a los distintos beneficiarios/as, debidamente motivada, que deberá notificarse a los interesados/as. El órgano competente para la resolución de la convocatoria será el Concejal delegado del área de Cultura.

 

7. Plazo presentación solicitudes

1. Las inscripciones se harán mediante la plataforma web habilitada a tal efecto: mundoarti. com, lugar donde la organización publicará todo aquello relativo al concurso.

2. El plazo de inscripción finalizará el 1 de diciembre de 2023.

 

8. Plazo de resolución y notificación

El plazo máximo para resolver la convocatoria será de 6 meses a contar desde la recepción de las obras. El efecto que producirá el silencio Administrativo, si transcurre el plazo máximo sin que se haya dictado y publicado el listado correspondiente será desestimatorio.

La resolución se notificará a los interesados de acuerdo con lo que prevé la ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo común, mediante la publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento. Esta publicación sustituirá la notificación de conformidad con lo que prevé la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo para los procedimientos de concurrencia competitiva.

 

9. Documentos que deben acompañar a la solicitud

Las solicitudes constarán del formulario de inscripción, el currículum profesional del autor o autores, 3 fotografías digitales -como máximo- de cada una de las obras, realizadas sobre fondo neutro y con un máximo de 512 kB, más una fotografía personal del autor o autores, en formato JPG y con una resolución adecuada.

Toda la documentación que acompañe las solicitudes de inscripción pasará a formar parte del Archivo Documental de Cerámica Contemporánea del MCM.

 

10. Recursos

El órgano competente para la resolución de la convocatoria será el Concejal delegado del área de Cultura. Dicha resolución pone fin a la vía administrativa.

 

11. Criterios de valoración de la solicitudes

Los criterios a tener en cuenta son:

 

1. Tratamiento de la materia cerámica 30 %

Elección del tipo de pasta cerámica en relación al concepto de la obra.

Conocimiento de la técnica y de la aplicación de esta.

Calidad y delicadeza en el trato del material cerámico en relación al mensaje que se quiere transmitir.

 

2. Solución expresiva 30 %

Habilidad en el tratamiento del tema.

Solución del concepto.

 

3. Estética 20 %

Armonía y belleza de la obra o del conjunto.

 

4. Originalidad 20 %

Determinación en el enfoque del tema y la materia.

 

12. Comité de selección

1. La valoración de las obras que tengan que proponerse para pasar a la fase de concurso, corresponderá a un comité de selección. Este comité estará compuesto por un número determinado de personas expertas y profesionales de prestigio reconocido. La coordinadora/coordinador de la Bienal actuará como secretaria/o de este comité con voz y voto.

2. El veredicto del comité de selección será inapelable.

 

13. Jurado calificador

1. La valoración de las obras que tengan que proponerse para premio corresponderá a un jurado, que estará compuesto por personas expertas y profesionales de prestigio reconocido. El nombre de estas se hará público el día de la entrega de premios.

La coordinadora/coordinadora de la Bienal actuará como secretaria/o de este jurado con voz y voto.

2. El jurado emitirá un veredicto que será inapelable y propondrá al órgano instructor la resolución que sea procedente a partir de aquel si es necesario.

3. El jurado podrá proponer, si lo estima conveniente, la concesión de una o varias menciones especiales en cada una de las modalidades de los premios. Igualmente podrá proponer de manera motivada, que los premios queden desiertos.

 

14. Procedimiento

1. El comité de selección, basándose en las imágenes digitales y en la documentación remitida por la persona participante, elegirá las obras finalistas que pasarán a la fase de concurso. Su decisión se notificará a las personas seleccionadas por correo electrónico y publicando la lista en la plataforma web del concurso.

2. Es responsabilidad de los autores y las autoras el traslado de las obras hasta el MCM. Los gastos derivados del envío de las piezas correrán a cargo de las personas concursantes y la organización solo se encargará de la recepción. En caso de que las obras procedan de un país no perteneciente en la Unión Europea, el artista participante tendrá que pagar los gastos de aduana.

3. Las obras seleccionadas tendrán que enviarse al Museo de Cerámica de Manises antes de las 15 h del día 29 de febrero de 2024. El incumplimiento de este plazo supondrá su descalificación. En compañía de las obras, los autores y las autoras podrán remitir instrucciones, imágenes y todas aquellas directrices que consideran necesarias para su montaje adecuado.

4. Es obligación de los autores y las autoras el embalaje correcto de las obras para evitar roturas durante el transporte. La organización no se responsabiliza de los desperfectos que se hayan producido en las piezas como consecuencia de su envío, de forma que no asumirá los gastos de los daños.

5. Las obras recibidas que presenten roturas inferiores al 5% de su volumen serán restauradas por el Museo de Cerámica de Manises, podrán formar parte de la exposición y figurarán en el catálogo, pero quedarán fuera de concurso y no optarán a premio.

6. Aunque las obras hayan sido seleccionadas previamente en fotografía, el jurado, una vez observadas físicamente, se reserva el derecho de excluirlas de la exposición si no reúnen alguno de los requisitos solicitados.

7. Las obras finalistas formarán parte de una exposición desde el día 14 de junio de 2024 hasta el 14 de septiembre de 2024 y figurarán en el catálogo que se editará con motivo de esta Bienal.

8. La organización tomará las medidas de seguridad necesarias para la conservación de las obras durante la exposición.

 

15. Derechos sobre las obras premiadas

1. Todas las obras premiadas pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Manises e ingresarán en el Museo de Cerámica de Manises a fin de ser conservadas. En el caso de las premiadas en Diseño, los derechos de propiedad industrial continuarán perteneciendo a sus autores y autoras o a sus titulares legales.

2. Todas las persones participantes ceden a la organización los derechos de imagen para su difusión cultural.

 

16. Acto de entrega de premios

1. Los artistas y las artistas galardonados se comprometen a asistir al acto de entrega de premios que tendrá lugar el día 14 de junio de 2024.

2. La organización les proporcionará alojamiento en un hotel de Manises si son de una ciudad de fuera de la Comunidad Valenciana o del país.

3. En caso de que no puedan asistir, tendrán que delegar en una persona que, en calidad de representante, acudirá al acto para recoger el premio.

4. A los premiados y las premiadas, como perceptores de subvenciones públicas, se les aplicará las obligaciones que constan en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones.

5. Los premios estarán sujetos a la retención fiscal que corresponda, según la legislación vigente.

6. Los premiados y las premiadas en esta edición no podrán volver a presentar obra, en ninguna de las dos especialidades, hasta pasada una edición de la Bienal.

7. Los artistas y las artistas galardonadas con el primer premio, tanto en la categoría de Arte como en la de Diseño, serán invitados a exhibir sus trabajos en la siguiente edición de la Bienal. Sus muestras formarán parte de las exposiciones paralelas y figurarán en el catálogo correspondiente a aquella edición.

 

17. Protección de datos

Los datos de carácter personal, que se recojan en la solicitud formarán parte de un fichero titularidad del Ayuntamiento de Manises y quedarán sometidas a la protección que establece la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal.

Los premios y las personas beneficiarias, serán objeto de publicación de acuerdo con las normas de la Base de datos Nacional de Subvenciones y con la normativa vigente del Ayuntamiento de Manises, durante el tiempo que se considere necesario y sin realizar compensación alguna a los mismos.

 

18. Convocatoria

Por el solo hecho de concursar, se entiende que quién participa acepta todas las condiciones que figuran en la convocatoria. Para todo aquello que no se especifique o para cualquier duda que pudiera derivarse de su interpretación, la organización se reserva la expresa y exclusiva competencia sobre este tema.

 

19. Contacto

La Secretaría de la Bienal de Cerámica de Manises tiene su sede en:

Museo de Cerámica de Manises Calle del Sagrario, 22.

46940 Manises (Valencia) España.

Atención telefónica en castellano y valenciano:

(+34) 961 521 044

Atención telefónica en inglés, francés, alemán e italiano:

(+34) 961 52 56 09

Dirección electrónica: bienalceramica@manises.es

Página web: www.museuceramicamanises.es 

Página web del concurso: xvi-bienal-internacional-de-ceramica-de-manises-2024

 

XVI INTERNATIONAL CERAMICS BIENNIAL OF MANISES - 2024

 

1. Regulatory Framework

This call is governed by the General Subsidies Ordinance of the Town Hall of Manises, initially approved in an ordinary session on October 28th, 2021, with its final approval published in the Official Gazette of the Province of Valencia

(BOPV) on January 11th, 2022. It is also regulated by the general rules for the celebration of the International Ceramics Biennial of Manises, definitively published in BOP No. 188 dated September 28th, 2021, to the extent that it does not contradict the General Subsidies Ordinance.

 

2. Budgetary Provision

To carry out this call, the Town Hall will allocate an amount of €16,000 from budgetary item 33311-48100 of the municipal budget for the year 2024 as advance processing expenses, with the accounting operation number 2024.2.0000300.000. The granting of these subsidies will be subject to the effective availability of funds, following the processing of the corresponding expenditure file by the management centre.

 

3. Purpose and Objectives of the Call

The Town Hall of Manises announces the XVI INTERNATIONAL CERAMICS BIENNIAL OF MANISES with the aim of promoting creation and innovation in the fields of artistic ceramics and design, and to promote the name of Manises as a ceramic city through cultural activities, equipment, or facilities.

 

4. Granting Procedure

The granting procedure for the subsidies will be based on a competitive basis.

 

5. Requirements for participants and prizes

1. Individuals or groups from any country in the world can participate. In the case of group submissions, the group will choose one legal representative, whose personal data must be provided in the registration application.

2. The submitted works, in both categories and with a maximum of three entries, must be original and unpublished. They cannot have participated in other competitions and must be made mostly with ceramic materials.

 

Prizes are awarded in two categories:

A) Artistic Ceramics: for free creation.

B) Ceramic Product Design: whether industrial or artisanal, focused on the creation of works of a utilitarian and/or decorative nature, capable of being industrially reproduced for commercialization (the aim is to promote the ceramic industry).

 

Financial allocation of the awards

A) ARTISTIC CERAMICS

«CIUTAT DE MANISES» FIRST PRIZE, endowed with €8,000.

«CIUTAT DE MANISES» SECOND PRIZE, endowed with €4,000.

«CIUDAD DE VÉNISSIEUX» AWARD for participants under 35, endowed with €1,800. Sponsored and directly financed by the Municipality of Vénissieux.

«FUNDACIÓN MUSEO DE MONTELUPO» AWARD, artistic residency in the city of Montelupo. Sponsored and directly financed by the Montelupo Fiorentino Museum Foundation.

 

B) CERAMIC PRODUCT DESIGN

«CIUTAT DE MANISES» PRODUCT DESIGN PRIZE, endowed with €4,000.

 

Dimensions of the artworks

In the Art category, works exceeding 2m in their largest dimension will not be accepted, nor those smaller than 0.50m. In the Design category, there are no specific size restrictions.

 

6. Competent Authority for Instruction and Resolution

The competent authority responsible for instructing the procedure will be the coordinator of the XVI Biennial. This authority will review and carry out any necessary actions to determine, understand, and verify the data on which the proposal for the call for submissions should be based. Once the verdict of the Jury has been issued, the instructing body will submit a properly motivated proposal of provisional resolution of granting or denying the awards to the respective beneficiaries. This proposal must be notified to the interested parties. The competent authority for the resolution of the call will be the delegated Councillor of the Culture department.

 

7. Application submission period

1. Registrations must be made through the web platform enabled for this purpose: mundoarti. com, site where the organization will publish all information regarding the competition.

2. The registration period will end on December 1st, 2023.

 

8. Resolution and notification period

The maximum period for resolving the call will be 6 months from the receipt of the artworks.

If the maximum period elapses without the corresponding list being issued and published, it will be considered as a rejection by administrative silence.

The resolution will be notified to the interested parties in accordance with the provisions of Law 39/2015, of October 1st, on Common Administrative Procedure, through publication on the bulletin board of the Town Hall. This publication will replace the notification in accordance with the current regulations on administrative procedures for competitive procedures.

 

9. Documents to be submitted with the application

Applications must include the registration form, the professional curriculum of the author(s), up to 3 digital photographs of each work, taken against a neutral background and with a maximum file size of 512 kB, as well as a personal photograph of the author(s) in JPG format and with appropriate resolution.

All documentation accompanying the registration applications will become part of the Contemporary Ceramic Archive of the MCM.

 

10. Resources

The competent authority for resolving the call will be the Councillor delegated for the Culture department.

This resolution concludes the administrative process.

 

11. Evaluation criteria of artwork presented

 

1. Treatment of ceramic material: 30%

Selection of ceramic paste type in relation to the concept of the artwork.

Knowledge of the technique and its application. Quality and delicacy in handling the ceramic material in relation to the intended message.

 

2. Expressive solution: 30%

Skill in addressing the theme. Conceptual solution.

 

3. Aesthetics: 20%

Harmony and beauty of the artwork.

 

4. Originality: 20%

Determination in approaching the theme and the material.

 

12. Selection committee

1. The evaluation of the works to be proposed for the competition phase will be carried out by a selection committee. This committee will be made up of experts and professionals of recognized prestige.The Biennial Coordinator will act as the secretary of this committee and will have voice and vote.

2. The decision of the selection committee is final and therefore cannot be appealed.

 

13. Contest qualifying jury

1. The evaluation of the works to be considered for the awards will be carried out by a jury composed of expert and reputable professionals. The names of the members will be made public on the day of the awards ceremony.

The coordinator of the Biennial will act as the secretary of the panel with voice and vote.

2. The jury will issue an unappealable verdict and propose to the organizing body the appropriate resolution based on that verdict, if necessary.

3. The jury may propose, if deemed appropriate, the granting of one or several special mentions in each of the award categories. Likewise, it may propose, with proper justification, that the awards be declared vacant.

 

14. Procedure

1. The selection committee, based on the digital images and documentation submitted by the participants, will choose the finalist works that will proceed to the competition phase. The decision will be notified to the selected individuals by email and will be published on the contest’s web platform.

2. It is the responsibility of the artists to deliver their works to the Museum of Ceramics of Manises (MCM). The costs associated with shipping the pieces will be borne by the participants, and the organization will only be responsible for receiving them. If the works come from a country outside the European Union, the participating artist will have to cover the customs expenses.

3. The selected works must be sent to the Museum of Ceramics of Manises before 3:00 PM on February 29th, 2024. Failure to meet this deadline will result in disqualification. Along with the works, the authors may include instructions, images, and any necessary guidelines for their proper installation.

4. It is the obligation of the authors to properly package the works to prevent breakage during transportation. The organization will not be held responsible for any damages that may occur to the pieces as a result of shipping and will not assume the costs of such damages.

5. Works received that have damages amounting to less than 5% of their volume will be restored by the Manises Ceramic Museum, may be included in the exhibition, and will be listed in the catalogue, but will be excluded from the competition and will not be eligible for a prize.

6. Although the works will have been previously selected through photographs, the jury reserves the right to exclude them from the exhibition if they do not meet any of the required criteria upon physical inspection.

7. The finalist works will be part of an exhibition from June 14th, 2024, to September 14th, 2024, and will be included in the catalogue that will be published for this Biennial.

8. The organization will take necessary security measures for the preservation of the works during the exhibition.

 

15. Rights over awarded works

1. All awarded works will become the property of the Town Hall and will be included in the Manises Ceramic Museum for conservation. In the case of Design awards, the rights of industrial property will continue to belong to their authors or legal owners.

2. All participants grant the organization image rights for cultural dissemination.

 

16. Award ceremony

1. The awarded artists commit to attending the award ceremony that will take place on June 14thth, 2024.

2. The organization will provide accommodation in a hotel in Manises if you are from a location outside the Valencian Community or the country.

3. In case you cannot attend, you will need to delegate to a person who, as a representative, will attend the event to collect the award.

4. The awardees, as recipients of public subsidies, will be subject to the obligations outlined in Article 14 of the General Subsidies Law.

5. The awards will be subject to the corresponding tax withholding, according to current legislation.

6. The awardees in this edition will not be able to submit work again, in any of the two categories, until after one edition of the Biennial has passed.

7. The artists awarded first prize in both the Art and Design categories will be invited to exhibit their works in the next edition of the Biennial. Their exhibitions will be part of parallel exhibitions and will be featured in the corresponding catalogue for that edition.

 

17. Data protection.

Personal data collected in the application will be part of a file owned by the Manises Town Hall and will be subject to the protection established by Organic Law 15/99 on the Protection of Personal Data. The awards and beneficiaries will be subject to publication in accordance with the regulations of the National Subsidies Database and the current regulations of the Manises Town Hall, for as long as deemed necessary without any compensation to them.

 

18. Call

It is understood that those artists who decide to participate in the Biennial, accept all the conditions stated in the call. For anything that is not specified or for any doubts that may arise from its interpretation, the organization reserves the express and exclusive competence on this matter.

 

19. Contact information

The Secretary of the Manises Ceramic Biennial is located at: Manises Ceramic Museum,

Calle del Sagrario, 22.

46940 Manises (Valencia) Spain.

Phone assistance in Spanish and Valencian: (+34) 961 521 044

Phone assistance in English, French, German, and Italian:

(+34) 961 52 56 09

Email address: bienalceramica@manises.es

Website: www.museuceramicamanises.es

Contest website: xvi-bienal-internacional-de-ceramica-de-manises-2024

 

 

XVI BIENNAL INTERNACIONAL DE CERÀMICA DE MANISES - 2024

 

1. Bases reguladores

Aquesta convocatòria es regeix per l’Ordenança general de subvencions de l’Ajuntament de Manises, aprovada inicialment en la sessió ordinària del 28 d’octubre de 2021, i aprovada definitivament i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOPV), el dia 11 de gener de 2022, i per les bases generals per a la celebració de la Biennal Internacional de Ceràmica de Manises, publicades definitivament en el BOP núm. 188, de 28 de setembre de 2021, en tot allò que no contradiga l’Ordenança general de subvencions.

 

2. Crèdit pressupostari

Per a fer efectiva la convocatòria, l’Ajuntament destinarà la quantitat de 16.000 €, amb càrrec a l’aplicació pressupostària 33311-48100 del pressupost municipal de l’any 2024, com a despesa de tramitació anticipada, amb el número d’operació comptable 2024.2.0000300.000. La resolució de la concessió d’aquestes subvencions està condicionada a la disponibilitat efectiva del crèdit, amb la tramitació prèvia de l’expedient de despeses corresponent pel centre gestor.

 

3. Objecte i finalitat de la convocatòria

L’Ajuntament de Manises convoca la XVI BIENNAL INTERNACIONAL DE CERÀMICA DE MANISES amb l’objectiu de fomentar la creació i la innovació en els àmbits de la ceràmica artística  i del disseny, i de promocionar el nom de Manises com a ciutat ceramista, mitjançant les activitats, l’equipament o les instal·lacions culturals.

 

4. Règim de concessió

El procediment assignat per a la concessió d’ajudes és el règim de concurrència competitiva.

 

5. Requisits dels participants i premis

1. Podran participar en els premis, tant de manera individual com col·lectiva, les persones de qualsevol país del món. En cas de participacions col·lectives, el grup triarà un o una representat legal, les dades del qual hauran de figurar en la sol·licitud d’inscripció.

2. Les obres que es presenten al concurs, en les dues modalitats i amb un màxim de tres, han de ser originals i inèdites, no podran haver participat en altres concursos i hauran d’estar fetes, en la major part, amb materials ceràmics. S’estableixen premis en dues categories:

 

A) Ceràmica artística, de creació lliure.

B) Disseny de producte ceràmic, industrial o artesà, enfocat a peces de caràcter utilitari i/o decoratiu, susceptible de ser reproduït industrialment per a la comercialització (orientat a promoure la indústria ceràmica).

 

Quantia dels premis

A) Ceràmica artística

Primer Premi «Ciutat de Manises», dotat amb 8.000 €, Segon Premi «Ciutat de Manises», dotat amb 4.000 €, i Premi Ciutat de Vénissieux per a menors de 35 anys, dotat amb 1.800 €. Patrocinat  i finançat directament per l’Ajuntament de Vénissieux.

Premi Fundació Museu de Montelupo, residència artística a la ciutat de Montelupo. Patrocinat i finançat directament per la Fundació Museu de Montelupo Fiorentino.

 

B) Disseny de producte ceràmic

Premi disseny de producte «Ciutat de Manises», dotat amb 4.000 €

Dimensions de les obres

En l’especialitat d’Art no s’admetran obres que excedisquen els 2 m en la dimensió més gran ni tampoc les que no arriben als 0,50 m per unitat. En l’especialitat de Disseny les mesures són lliures.

 

6. Òrgan competent per a la instrucció i la resolució

L’òrgan competent per a la instrucció del procediment serà la persona coordinadora de la XVI BICM. Aquest òrgan revisarà i durà a terme les actuacions d’ofici que considere pertinents per a determinar, conéixer i comprovar les dades en virtut de les quals s’ha de formular la proposta de resolució de la convocatòria. Una vegada el jurat emeta el veredicte corresponent, l’òrgan instructor elevarà a l’òrgan concedent una proposta de resolució provisional de concessió o denegació dels premis que correspondran a les diferents persones beneficiàries, degudament motivada, i que s’haurà de notificar a les persones interessades. L’òrgan competent per a la resolució de la convocatòria serà el Regidor o Regidora delegat de l’àrea de Cultura.

 

7. Termini de presentació de sol·licituds

1. Les inscripcions es faran mitjançant la plataforma web habilitada amb aquesta finalitat: mundoarti.com, on l’organització publicarà tot allò relatiu al concurs.

2. El termini d’inscripció acabarà l’1 de desembre de 2023.

 

8. Termini de resolució i notificació

El termini màxim per a resoldre la convocatòria és de 6 mesos, comptadors des que es reben les obres. Si transcorre el termini màxim sense que se n’haja dictat i publicat la llista corresponent, l’efecte que produirà el silenci administratiu es considerarà desestimatori.

La resolució es notificarà a les persones interessades d’acord amb el que estableix la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú, a través de la publicació en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament. Aquesta publicació substituirà la notificació, d’acord amb el que estableix la normativa vigent en matèria de procediment administratiu per als procediments de concurrència competitiva.

 

9. Documents que cal acompanyar amb la sol·licitud

Les sol·licituds inclouran el formulari d’inscripció, el currículum professional de l’autor/autora o els autors/les autores, 3 fotografies digitals –com a màxim– de cada una de les obres, fetes sobre fons neutre i amb una mida màxima de 512 kB, més una fotografia personal de l’autor/autora o els autors/les autores, en format JPEG i amb una resolució adequada.

1. Tota la documentació que s’adjunte a la sol·licitud d’inscripció passarà a formar part de l’Arxiu Documental de Ceràmica Contemporània del MCM.

 

10. Recursos

L’òrgan competent per a la resolució de la convocatòria serà el Regidor o Regidora delegat de l’àrea de Cultura.

Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.

 

11. Criteris de valoració de les sol·licituds

Els criteris que es tindran en compte són:

1. Tractament de la matèria ceràmica: 30%

Elecció del tipus de pasta ceràmica en relació amb el concepte de l’obra.

Coneixement de la tècnica i de com s’aplica. Qualitat i delicadesa en el tractament del material ceràmic en relació amb el missatge que es vol transmetre.

2. Solució expressiva: 30%

Habilitat en el tractament del tema. Solució del concepte.

3. Estètica: 20%

Harmonia i bellesa de l’obra o del conjunt.

4. Originalitat: 20 %

Determinació en l’enfocament del tema i de la matèria.

 

12.  Comité de selecció

1. Hi haurà un comité de selecció que s’encarregarà de valorar les obres que s’hagen de proposar per a passar a la fase de concurs. Aquest comité estarà compost per un nombre determinat de persones expertes i professionals de prestigi reconegut.

La persona coordinadora de la Biennal actuarà com a secretària d’aquest comité amb veu i vot.

2. El veredicte del comité de selecció serà inapel·lable.

 

13.  Jurat qualificador

1. El jurat s’encarregarà de valorar les obres que es proposen per al premi, i estarà compost per persones expertes i professionals de prestigi reconegut. El nom d’aquestes persones es farà públic el dia de l’entrega dels premis.

La persona coordinadora de la Biennal actuarà com a secretària d’aquest jurat amb veu i vot.

2. El jurat emetrà un veredicte que serà inapel·lable i proposarà a l’òrgan instructor la resolució que siga pertinent a partir d’aquest veredicte, si cal.

3. El jurat podrà proposar, si ho considera oportú, la concessió d’una o de diverses mencions especials en cada una de les modalitats dels premis. Igualment, podrà proposar, de manera motivada, que els premis queden deserts.

 

14.  Procediment

1. El comité de selecció, basant-se en les imatges digitals i en la documentació remesa per la persona participant, elegirà les obres finalistes que passaran a la fase de concurs. La decisió del comité es notificarà a les persones seleccionades per correu electrònic i se’n publicarà la llista en la plataforma web del concurs.

2. És responsabilitat dels autors i de les autores traslladar les obres fins al MCM. Les despeses derivades de l’enviament de les peces seran a càrrec de les persones concursants, i l’organització només s’encarregarà de rebre-les. En cas que les obres provinguen d’un país que no pertanye a la Unió Europea, l’artista participant haurà de pagar les despeses de duana.

3. Les obres seleccionades s’han d’enviar al Museu de Ceràmica de Manises abans de les 15 h del dia 29 de febrer de 2024. L’incompliment d’aquest termini suposarà la desqualificació. Els autors i les autores podran remetre, juntament amb les obres, instruccions, imatges i totes aquelles indicacions que consideren necessàries perquè es puguen muntar adequadament.

4. És obligació de les autores i dels autors embalar correctament les obres per a evitar que es trenquen durant el transport. L’organització no es fa responsable dels desperfectes que s’hagen produït en les peces a conseqüència de l’enviament. Per tant, no assumirà les despeses dels danys.

5. El Museu de Ceràmica de Manises restaurarà les obres rebudes que presenten trencaments per davall del 5% del volum; podran formar part de l’exposició i apareixeran en el catàleg, però quedaran fora del concurs i no optaran a cap premi.

6. Encara que les obres s’hagen seleccionat en fotografia prèviament, el jurat, quan les observe físicament, es reserva el dret d’excloure-les de l’exposició si no reuneixen alguns dels requisits sol·licitats.

7. Les obres finalistes formaran part d’una exposició des del dia 14 de juny de 2024 fins al 14 de setembre de 2024 i figuraran en el catàleg que s’editarà amb motiu d’aquesta Biennal.

8. L’organització prendrà les mesures de seguretat necessàries per a conservar les obres durant l’exposició.

 

15.  Drets sobre les obres premiades

1. Totes les obres premiades passaran a ser propietat de l’Ajuntament de Manises i ingressaran en el Museu de Ceràmica de Manises per tal de conservar-les. En el cas de les obres premiades en Disseny, les autores i els autors o els titulars legals mantindran els seus drets de propietat industrial.

2. Totes les persones participants cedeixen a l’organització els drets d’imatge perquè en puga fer una difusió cultural.

 

16.   Acte de lliurament dels premis

1. Els artistes i les artistes guardonats es comprometen a assistir a l’acte de lliurament dels premis que tindrà lloc el dia 14 de juny de 2024.

2. Si són d’una ciutat de fora de la Comunitat Valenciana o del país, l’organització els proporcionarà allotjament en un hotel de Manises.

3. En cas que no puguen assistir a l’acte, hauran de delegar en una persona que, en qualitat de representant, hi acudirà per a recollir el premi.

4. A les persones premiades, com a perceptores de subvencions públiques, se’ls aplicaran les obligacions que consten en l’article 14 de la Llei general de subvencions.

5. Els premis estan subjectes a la retenció fiscal corresponent, segons la legislació vigent.

6. Les persones premiades en aquesta edició no podran tornar a presentar l’obra, en cap de les dues especialitats, fins que passe una edició de la Biennal.

7. En la següent edició de la Biennal, es convidarà les artistes i els artistes guardonats amb el primer premi, tant en la categoria d’Art com en la de Disseny, perquè exhibisquen els seus treballs. Les seues mostres formaran part de les exposicions paral·leles i figuraran en el catàleg de l’edició corresponent

17. Protecció de dades

Les dades de caràcter personal que es recullen en la sol·licitud formaran part d’un fitxer de titularitat de l’Ajuntament de Manises i quedaran emparades en la protecció que estableix la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.

Els premis i les persones beneficiàries seran objecte de publicació, d’acord amb les normes de la Base de Dades Nacional de Subvencions i amb la normativa vigent de l’Ajuntament de Manises, durant el temps que es considere necessari i sense que reben cap tipus de compensació.

 

18. Convocatòria

Pel sol fet de concursar, s’entén que qui participa en el concurs accepta totes les condicions que figuren en la convocatòria. Per a tot allò que no s’hi especifique o per a qualsevol dubte que es puga derivar de la interpretació, l’organització es reserva la competència expressa i exclusiva sobre aquest tema.

 

19. Contacte

La Secretaria de la Biennal de Ceràmica de Manises té la seu a: Museu de Ceràmica de Manises, carrer del Sagrari, 22.

46940 Manises (València), Espanya. Atenció telefònica en castellà i valencià: (+34) 961 521 044

Atenció telefònica en anglés, francés, alemany i italià: (+34) 961 52 56 09

Adreça electrònica: bienalceramica@manises.es

Pàgina web: www.museuceramicamanises.es

Pàgina web del concurs: xvi-bienal-internacional-de-ceramica-de-manises-2024