L'APRENENT DE POETA (Aquests pensaments2)

por Assumpta Canals Casas
Permanente

Descripción de la exposición

Presentación

¿Qué me motiva a escribir?
Durante años he combinado los estudios con el trabajo, cuando era profesora de filosofía escribía muy poco. Actualmente dispongo de más tiempo y me voy planteando dedicarme cada vez más a la escritura. Empecé a escribir poemas hace unos años ante la impresión que me causó un día que iba en el tren, de buena mañana, una salida de sol junto al mar. A partir de este momento cada vez que algo me llama la atención, me sobrecoge o me apasiona especialmente, según mi modo de sentir en estos momentos, lo traduzco en palabras, tan simple como esto, porque, si hay otras razones que yo presiento que las hay, no sabría explicarlas. Los fragmentos que presento en esta exposición pertenecen a mi primer libro de poemas que es bilingüe, es decir: en catalán y castellano. Por otra parte, ¿soy yo quien expreso la realidad o, más bien, la realidad o lo existente se expresa a través de mi? Quizás las dos cosas a la vez, nunca lo sabré y este misterio me seduce. Me conformo con dar voz a existencias que, a veces, no la tienen o que la tienen tergiversada por las manipulaciones, de sobra, conocidas. Y me conformo también, al menos de momento, con poder participar un poco a través de las palabras, en ampliar la posibilidad de ser, con más sentido y plenitud, a los seres y cosas en general.

Enlace entrevista: https://www.mundoarti.com/magazine/noticia/assumpta-canals-escritora-y-docente-con-mucho-que-contar/

Presentació

Què em motiva a escriure?
Durant anys he combinat els estudis amb la feina, quan era professora de filosofia escrivia molt poc. Actualment disposo de més temps i em vaig plantejant dedicar-me cada vegada més a l'escriptura. Vaig començar a escriure poemes fa uns anys davant la impressió que em va causar, un dia que anava en tren, de bon matí, una sortida de sol al costat del mar. A partir d'aquest moment cada vegada que alguna cosa em crida l'atenció, em sobreprèn o m'apassiona especialment , segons la meva manera de sentir en aquests moments, ho tradueixo en paraules, tan senzill com això, perquè, si hi ha altres raons que jo pressento que n'hi ha, no sabria explicar-les. Els fragments que presento en aquesta exposició pertanyen al meu primer llibre de poemes que és bilingüe, és a dir: en català i castellà. D'altra banda em podria plantejar si: ¿soc jo qui expresso la realitat o, més aviat, la realitat o l'existent s'expressa a través de mi? Potser les dues coses alhora, mai ho sabré i aquest misteri em sedueix. Em conformo amb donar veu a existències que, de vegades, no la tenen o que la tenen tergiversada per les manipulacions, de sobra, conegudes. I em conformo també, almenys de moment , amb poder participar una mica a través de les paraules, a ampliar la possibilitat de ser, amb més sentit i plenitud, als éssers i coses en general.

Enllaç entrevista: https://www.mundoarti.com/magazine/noticia/assumpta-canals-escritora-y-docente-con-mucho-que-contar/ Ver más