Entrevista a la escritora Claudia Panisello

¿Te dedicas en exclusividad a la escritura o es un hobbie?

La escritura es mi pasión, desde niña mi vida está ligada a la Literatura, ya que escribo poesía desde los ocho años, cuando dije que iba a ser escritora. Siempre me encantó leer y escribir. Confirmé mi vocación siguiendo estudios de grado y posgrado en Literatura, y tengo los títulos de: Profesora de Literatura, Licenciada en Letras y Magíster en Literatura Latinoamericana. También me encanta pintar, sacar fotos y realizar mini esculturas, por eso, realicé cuatro años de estudios en Bellas Artes.

Nacida en Uruguay, trabajo en Secundaria como Profesora de Literatura (efectiva); y como interina en el Instituto de Profesores Artigas (enseñando diversas asignaturas: Idioma Español, Literatura Española, Literatura Universal I, Profesora de Estilística y Análisis de textos I); y en el Instituto Nacional de Enseñanza Técnica, (Idioma Español y Teoría de la Comunicación).

¿Qué especialidad trabajas?

He incursionado en todos los géneros literarios: lírico, narrativo, dramático y ensayístico. Dentro del género narrativo, me gusta escribir tanto microrrelatos, relatos, cuentos y novelas. También escribí una obra dramática, aún inédita y un guión cinematográfico (inédito), adaptación de una de mis novelas.

El género literario que elijo para escribir en cada oportunidad, viene dado naturalmente por la emoción que siento al escribir. Escribir o pintar siempre es algo que me nace, es una emoción natural de mi alma. Es la expresión de vida y del sentimiento, la percepción que tengo de la vida en ese momento especial, que trasmito de diversas maneras. Cuando un sentimiento es muy personal e íntimo en general escribo poesía, es lo que me brota instantáneamente, como el agua de una fuente.

Si quiero relatar algún acontecimiento más completo de mi vida, o de la realidad en general, que contiene una narrativa más extensa, entonces escribo relatos o novelas.

Respecto a los ensayos, he participado en varios congresos nacionales e internacionales. Inventé una palabra, la transpercepción, es un neologismo que indica una percepción que está más allá de lo que se percibe simplemente por la percepción general de las cosas. Creo que un escritor o artista para ser destacado necesita dar una percepción diferente de las cosas, que muestre una realidad distinta a la que la generalidad de la gente percibe. Debe transgredir de alguna manera lo ya estipulado y a la vez lo ya dicho, siguiendo adelante para que la cadena artística y/o escritural continúe avanzando. Por eso, cuando escribo trato de expresar mis sentimientos en una nueva forma, de una manera original que logre trascender.

Cuéntanos más sobre ese nuevo término

He realizado varios análisis donde expreso las obras que logran generarlo. Dejo aquí algunos links de mi canal de Youtube:

Ponencia: Arsss Virtual International Conference, Oxford, USA: “Transperception in the Female Characters Gerty and Molly of Ulysses” February, 2021.

“La transpercepción en la poesía Fortuna de Ida Vitale” en el XIV Encuentro Internacional de Investigadores de Lengua y Literatura, con sede en Chiapas, México, 6 al 8 de mayo de 2021.

“La transpercepción en Ya no estoy aquí” en el Congreso Internacional “En bucle: procedimientos de repetición en la Literatura contemporánea”, 2021, sede en la Universidad Complutense de Madrid.

Ponencia. La transpercepción en "Bay Rum" de Vicente Huidobro. 10/12/21, UNACH, México. (Virtual)

¿Has publicado alguna vez un libro?

Sí, cuento con libros y artículos publicados, tanto en objeto físico, libro, como en la virtualidad.

En el año 2003 me publicaron por primera vez como parte de un concurso realizado por la Editorial CIEN, de Buenos Aires, Argentina. “Un cielo en tus ojos”, es una publicación colectiva donde aparecieron varios de mis poemas (5 pág.) y mi cuento “Desde Adentro”.

Ese mismo año 2003, como parte de una mención, se publicó también por la Editorial CIEN, “Cartas a un hombre desconocido” (libro personal, de mi autoría).

 

Sinopsis de "Cartas a un hombre desconocido" de Claudia Panisello

En Cartas a un hombre desconocido, el personaje de ficción Lucía pide al personaje “de la realidad” Claudia, que es la creadora, que interceda para escribir un mensaje a un hombre “de la realidad” que la enamoró. Claudia se niega en principio, manifestándole a Lucía la imposibilidad del encuentro entre seres de ficción y de la realidad, intentando recordar en lo que ha estudiado si se ha producido un encuentro de ese tipo. Se genera así la reflexión sobre la ficción y la realidad, y la relación entre ambas. Implícitamente se encuentra el tema de la creación y la inspiración, ya que la inspiración nace en la Literatura y vuelve a la Literatura en este texto.

Finalmente, ante los ruegos reiterados de Lucía, Claudia accede a escribirle las cartas al hombre desconocido, encontrando la dificultad de expresión de un mensaje nuevo. Ensayando la escritura por diversos idiomas, inclusive la taquigrafía, percibe que las palabras están desgastadas, y que, para generar un impacto nuevo en el destinatario, y tratar de enamorarlo, debe crear una nueva forma de poesía.

Así inventé la "Teoría de los Cristales" que figura en el texto y la comparto en mis redes, es una teoría que interrelaciona las artes, y el mensaje queda dado también por el dibujo. Asimismo, esta teoría se refiere a la composición de nuevas palabras por medio de neologismos por mí creados. Transcribo parte de mi obra:

“Llamo Cenitlabra a la palabra que ha llegado a su plenitud. Soy Mujer Cristal que, por el eco de tu voz, en desesperada búsqueda lingüística di a luz la Cenitlabra.

Es el momento de la poesía nacida de la Mujer. Este es también, el canto a la capacidad de ser fecundada, al embarazo, ideal y sublime, y al parto. El dolor del parto y el dolor de la creación se asimilan en el poema cuyo penúltimo verso es “padir cenitlabras” (Panisello, 2003, págs. 57 y 58).

Para el que quiera leer la "Teoría de los cristales" clic aquí.

Desde la tapa, como ustedes pueden ver, en la edición de 2003 y 2004 la carátula es la fotocomposición (realizada por mí) de la Fuente de los Atletas, que se relaciona con el texto, pues el personaje Lucía se refiere a la misma.

En la tapa de 2022, realizada para Amazon, opté por una sola foto de la misma fuente.

En el año 2004, por la misma editorial, por otro concurso, publicaron "Despierta el silencio", colectivo donde también figuran varios de mis poemas (23 páginas) y los cuentos Stella y Sólo un grito.

Ese mismo año 2004, se publicó de nuevo también por la Editorial CIEN, Cartas a un hombre desconocido (2da edición).

El año pasado, 2022 publiqué "Cartas a un hombre desconocido" en la plataforma de Amazon en español, y asimismo, su versión en inglés, Letters for an unknown man, Amazon, 2022. (Pueden adquirirlo en versión virtual o en formato físico, por Amazon). También publiqué Cartas a un hombre desconocido en versión papel, de nuevo, esta vez en Montevideo, por Tradinco en el año 2022. (Lo vendo también yo misma en formato físico, escriban a mi correo claudia140809@gmail.com).

 

En el año 2021 publiqué Tapiz de la maternidad, editorial Botella al mar, Montevideo.

Sinopsis de Tapiz de la maternidad:

Tapiz de la maternidad constituye la recopilación de poemas escritos para mis hijos durante varios años, desde que estaba embarazada de mi hijo mayor, Ignacio, que hoy tiene 25 años. Recopilé poemas escritos durante su infancia y posteriormente poemas escritos sobre mi segundo embarazo y dedicados a mi hijo menor, Iván, que hoy tiene 15 años.

El tema principal es la maternidad, por eso el tapiz, que indica esos retazos de tiempo y esos diferentes momentos que van pasando en la vida en relación con los hijos. Los temas del embarazo, el parto, la cesárea han sido considerados tabú durante mucho tiempo. Comparto mi forma de sentir y percibir estos temas femeninos desde mi perspectiva, como poder del ser mujer y ser sujeto en relación con la maternidad.

Le canto a la sagrada capacidad de concebir la vida asociada al proceso de generar un renovado mensaje. Empleo también en este texto mi teoría creativa Teoría de los cristales, por medio de neologismos. Mi poesía permite comprender el privilegio de la maternidad bajo un nuevo cristal del poder femenino asociándose a la creación poética.

La carátula es un dibujo mío amamantando a mi segundo hijo, ya que creo que el mensaje total de la obra queda dado por la percepción tanto de lo escrito como de lo visual.

En el año 2019 salió Cantos, libro colectivo de poesía que publicó en forma digital la editorial La Garcita Azul, de Caracas, República Bolivariana de Venezuela, donde figura mi poesía Ameritierra.

En el año 2022 se editó el colectivo en papel, Historias de familia, editado por Gold Editorial, Colombia. Allí figura mi cuento El indígena, también por una mención en un concurso.

Mi Tesis de Maestría está publicada por la UDELAR: “Perspectivas femeninas en la narrativa de la escritora Sylvia Lago” (2012). (166 pág.).

Otro ensayo publicado forma virtual en 2017 por la Universidad:

“Perspectivas femeninas de las prácticas y saberes reproductivos en la narrativa de la escritora Sylvia Lago”

En 2019 se publicó mi ensayo “La nueva modelización del mundo en El libro de mis primos de Cristina Peri Rossi”

(Ponencia en la Biblioteca Nacional de Montevideo, 2019 “Encuentro 56 años Viviendo de Cristina Peri Rossi”) Se publicó en papel dentro del libro 56 años Viviendo de Cristina Peri Rossi

“La nueva modelización del mundo en El libro de mis primos de Cristina Peri Rossi”. Publicada por la UDELAR

“La nueva modelización del mundo en El libro de mis primos de Cristina Peri Rossi” en 56 años Viviendo con Cristina Peri Rossi (Claudia Pérez y Néstor Sanguinetti Editores), Montevideo, Tradinco, 2019. (Colectivo en papel).

“Transperception in the female characters Gerty and Molly of  Ulysses” in Proceedings of ARSSS International Conference, Oxford, Institute of Research and  Journals, 2021. February, 21st, 2021.

Se puede consultar una copia de Proceedings of ARSSS International Coference (p 12 -16)  en mi blog: cristaliterarioclapan.blogspot.com

“La Postmodernidad en la obra de Sylvia Lago” en Configuraciones y Perspectivas de Investigación, (Coord. Dra. María Luisa Trejo Sirvent), México, Historia Herencia Mexicana Editorial, 2021.

El ensayo The Female Subject in Fortune Poetry of Ida Vitale (ponencia virtual)

Claudia Panisello publicado por Athens Institute for Education and Research 9 Chalkokondili Street, 10677 Athens, Greece ATINER CONFERENCE PRESENTATION SERIES No: LIT2022-0258 ATINER‟s Conference Paper Proceedings Series LIT2022-0258 Athens, 20 September 2022

También se han publicado en forma virtual materiales de estudio para sordos, entre otros: Análisis de “Las parábolas de la misericordia”.

Publicación por Tirant Le Blanch, México, 2023: la ponencia en el Congreso de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, BUAP, noviembre de 2022.

La mujer y la maternidad: de la mujer objeto a la mujer sujeto en la Literatura, Puebla, México.

¿Dónde compartes tus obras? ¿Participas en concursos literarios y congresos?

Comparto algunas de mis obras en mi Blog: cristaliterarioclapan.blogspot.com

En mi canal de You Tube: Claudia Panisello (Ponencias, Conferencias, entrevistas, clases, etc.)

Facebook: Claudia Panisello

Expongo mis obras en plataformas como MundoArti y he participado en concursos, recibiendo distinciones por mi actividad literaria:

(Por mi obra como escritora)

- Diploma de Honor "250 años del Cordón", Mvdeo, abril de 2000.

- Mención de honor por "Originalidad y estilo literario", IV CERTAMEN INTERNACIONAL JOSÉ MARTÍ, Bs.As., C.I.E.N, 20 de abril de 2004.

- Mención de honor por "Originalidad y Creatividad". Bs.As., C.I.E.N, 27 de julio de 2004.  

- Mi relato El Portal recibió “Mención especial”, UDELAR, 2021, publicado en forma virtual. Y compartido en el la XVI edición del Festival poético: Palabra en el Mundo, Chiapas, México,7 de mayo de 2022 .

- Mención de honor por el cuento “El indígena”, Ed. Golden, Colombia, 5 de octubre de 2022.

He compartido mi obra ensayística tanto como mi propia poesía y narrativa en numerosos Congresos de Literatura Nacionales e Internacionales en: Argentina, España, Estados Unidos, Grecia, México y Uruguay. Algunos últimos son:

Ponencias en UDELAR, Jornadas Académicas 2022 (Montevideo, 3/11/22): 1) Presentación del libro “Tapiz de la Maternidad”. Y 2) La escritura y la maternidad (ensayo)

Ponencia: La mujer y la maternidad: de la mujer objeto a la mujer sujeto en la Literatura, Puebla, México. Congreso de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, BUAP, noviembre de 2022.

La crisis del modelo femenino tradicional, Tercer Coloquio en Investigación en Lengua y Literatura, Congreso Académico de la Universidad Autónoma de Chiapas diciembre, 2022.

Presentation of the paper: “The Femenine Cultural Construction of Maternity in Susana March’s Poetry” at the 10 th Annual International Conference on Humanities & Arts in a Global World, 3-6 January 2023, Athens, Greece.

También realizo lectura de mis poesías en diversos eventos:

- Lectura de Poesías en evento Radio Hipocampo (Lion D’ Or ), Montevideo

Entrevistas nacionales e internacionales por mi obra como escritora:

- Entrevista en Radio Hipocampo FM (Facebook), Montevideo, Uruguay: 2 de agosto, 2022

- Entrevista en la radio Hipocampo (Realizado por Gloria Gómez), Montevideo, 30 de agosto de 2022

- Entrevista a Claudia Panisello. LETRAS DE CARNE Y HUESO, por Mtra Oti Williams, México, noviembre 2022.

Háblanos de tu última obra “El libro de los amantes”

"El libro de los amantes" es una novela que narra parte de la vida sentimental de seis personajes femeninos atravesando diferentes vivencias mímesis (representación artística) de los años de pandemia 2020-2021. Se encuentran analepsis (flashbacks) significando referencias de cada una de ellas en el pasado para iluminar pasajes del presente de la narración. En este contexto se conocen las mujeres, algunas por sus actividades diarias y otras por Internet. Ellas llegan a una relación virtual, que las vincula a todas, por la intermediación de una Profesora de Literatura que habla del amor en el cine y en los textos literarios.

Es una novela que amalgama la problemática de la pandemia, el encierro y la nueva reflexión sobre la mujer, el amor y la vida en general, que partiendo de elementos sencillos busca llegar a un alcance metafísico del ser. Se encuentra dentro del texto la intertextualidad del amor en relación con diferentes textos: La Divina Comedia de Dante Alhigieri, El arte de amar de Ovidio, etc. Así como citas conocidas de autores como José Ortega y Gasset. Otros de los temas abordados en la obra son: la imagen de la mujer para sí misma y para los demás, el “príncipe azul”, la significación del deseo dentro de la vida y su asimilación a la misma, etc.

El lenguaje de esta novela no es complejo, ya que está dirigida al público en general y tampoco lo constituyen sólo citas, sino que hay una trama compleja donde la vida de los personajes va conociéndose a medida que transcurre la historia. La intención es el entretenimiento y la reflexión, sin llegar a soluciones fijas. La importancia del cuestionamiento del individuo y lo que significa en su entorno; en definitiva, un abordaje ameno sobre la construcción cultural del ser humano en general y de la mujer en particular, de principios de la tercera década del siglo XXI.

Esta obra está por salir en la Editorial Alborismos, y también en las plataformas de Amazon.

Presenté El libro de los amantes en forma virtual en la Universidad Autónoma de Tlaxcala, Facultad de Ciencias para el Desarrollo Humano, el pasado día 14 de febrero (en oportunidad de San Valentín) en la cuarta semana de celebración de la mujer y la niña en la ciencia.

¿Qué supone para ti MundoArti?

Si bien hace poco que me encuentro en esta plataforma, creo que MundoArti puede realizar un aporte muy interesante al arte, a los artistas emergentes y a la sociedad. El arte debería ser siempre un lugar de encuentro, y en ese sentido MundoArti juega un rol fundamental a la hora de compartir mis propias obras y permitir su llegada virtual a toda la sociedad, sin barreras geográficas.

Agradezco mucho a MundoArti por la entrevista.

¿Dónde podemos seguirte de cerca?

Reitero mi blog es: cristaliterarioclapan.blogspot.com

Mi canal de you tube: Claudia Panisello

Instagram: @paniselloclaudia

Comparto mi mail para inscribirse en mis cursos de escritura creativa, porque abro un grupo en marzo, enviar correo a: claudia140809@gmail.com

También doy clases virtuales de literatura e idioma español.